‘How can we expect Google to be transparent with its users,’ said one employee, ‘when it’s not even transparent with its own workers?’