A recent study on Google’s search results raises questions about the faith we put in algorithms — and the tech companies that use them