Uber’s intermediaries often cut abusive deals with drivers, adding a layer of uncertainty to an already precarious work arrangement