Sites like Etsy and Instagram are remaking a classic artistic hustle — “Don’t believe those people who say being a poet isn’t lucrative.” That’s Eric Vance Walton, a writer who composes custom poetry for clients. His business stretches back to the 1990s, before bespoke everything — shampoo, perfume, Game Boys — became an online phenomenon fed by vendors on Etsy and Instagram…