Despite Ajit Pai’s promise to get broadband to rural areas, lack of high-speed internet is still leaving some communities behind