The supercomputer Mira is retiring to make room for the fastest computer in the country — but first, it’s finishing its biggest project yet