Experts are already sounding the alarm over concerns that insurers and employers could get access to data about e-cigarette use